:05:04
J'aimerais que vous fassiez un effort,
:05:07
- C'est un abruti,
- Ça lui passera,
:05:10
S'il vit assez longtemps,
:05:12
- C'est une façon de parler de ton frère?
- Non,
:05:15
Essaie de ne pas oublier
que tu es l'aîné, d'accord?
:05:19
- Salut, David,
- Salut, Jennifer,
:05:32
Hé, réflexe!
:05:38
Ne grignote pas trop,
On va dîner au restaurant,
:05:42
Ne t'inquiète pas, J'aurai faim,
Viens, mon vieux,
:05:47
- Tu sais comment on ouvre ça?
- Oui, chéri,
:05:54
- David,
- Papa,
:05:56
- Tu ne viens pas voir le match?
- Je regardais les bateaux,
:06:13
Donc tu en pinces vraiment
pour Jennifer Bradley,
:06:17
Pas vraiment,
Je la connais à peine,
:06:24
Tu as déjà essayé de lui parler?
:06:27
Parler à une fille? Comment ça?
:06:30
C'est impossible,
:06:32
Il suffit d'essayer
d'engager la conversation,
:06:36
Salut, tu vas bien?
Il est chouette, ton véIo,
:06:39
Si tu veux apprendre à nager,
jette-toi à l'eau,
:06:43
- Oui,
- David? Donne à manger à Bruiser,
:06:46
D'accord,
:06:53
Comme ça, tu seras grand et fort
et tu gagneras le championnat,