1:03:06
- Coup de bol,
- Tu as failli me tuer,
1:03:09
C'est ta faute, Je me suis déconnecté
pour t'apprendre à piloter,
1:03:14
- Menteur,
- Nan!
1:03:16
Tu voulais te venger de ce que j'avais dit,
1:03:18
Ce n'est même pas vrai,
1:03:20
- Tu vas voir,
- Oh, des menaces,
1:03:25
Je suis mort de peur,
Regarde, je tremble,
1:03:30
Tu sais, ce n'est pas si difficile
de piloter ce truc,
1:03:35
Je bouge à peine la main
et on tourne par là,
1:03:40
- C'est par où, Fort Lauderdale?
- Je ne sais que ce que tu sais
1:03:43
et tu ne sais pas comment
aller acheter le pain tout seul,
1:03:46
- Allons à droite,
- Tu ne connais pas ta droite de ta gauche,
1:03:50
Allons à gauche,
1:03:54
Dr Faraday, Carolyn McAdams
est chez les parents du gamin,
1:03:59
Qu'ils ne sortent pas,
1:04:01
Alors il est quelque part là-haut
à voler dans ce truc,
1:04:07
- Dans un vaisseau spatial?
- Oh, mon Dieu,
1:04:11
Faraday gardait le vaisseau à la base
et il a décollé avec David dedans,
1:04:17
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:04:19
Salopard! Faraday va regretter
de nous avoir rencontrés,
1:04:25
Il y a des types
qui approchent de la maison,
1:04:28
- Il y a une autre porte?
- Là, derrière,
1:04:32
Ravie de vous avoir rencontrés,
Je vous appelle si j'ai du nouveau,
1:04:37
- Lâchez-moi,
- Désolé, mais je dois vous ramener,
1:04:42
M, Freeman?
1:04:44
Le docteur Faraday a demandé
que vous ne quittiez pas la maison,
1:04:58
Il commence à faire sombre,
Ce n'est pas bon,