1:04:01
Alors il est quelque part là-haut
à voler dans ce truc,
1:04:07
- Dans un vaisseau spatial?
- Oh, mon Dieu,
1:04:11
Faraday gardait le vaisseau à la base
et il a décollé avec David dedans,
1:04:17
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:04:19
Salopard! Faraday va regretter
de nous avoir rencontrés,
1:04:25
Il y a des types
qui approchent de la maison,
1:04:28
- Il y a une autre porte?
- Là, derrière,
1:04:32
Ravie de vous avoir rencontrés,
Je vous appelle si j'ai du nouveau,
1:04:37
- Lâchez-moi,
- Désolé, mais je dois vous ramener,
1:04:42
M, Freeman?
1:04:44
Le docteur Faraday a demandé
que vous ne quittiez pas la maison,
1:04:58
Il commence à faire sombre,
Ce n'est pas bon,
1:05:01
Poil au front,
1:05:05
Voilà Miami,
1:05:07
- Descendons un peu,
- Je te l'avais dit,
1:05:13
Ce n'est pas Miami, C'est Tokyo,
1:05:16
Comment on est arrivés là?
Remonte-nous,
1:05:20
Je le savais,
Je savais que c'était Tokyo,
1:05:24
Tu n'es qu'un menteur,
Je prends les commandes,
1:05:30
Le contrôle aérien japonais a
un contact visuel au-dessus de Tokyo,
1:05:33
- Il a quitté l'espace aérien japonais,
- Où va-t-il, maintenant?
1:05:40
On rentre, Il faut trouver la Californie et,,,
1:05:43
M, Je-sais-tout
qui a eu un D en géographie,
1:05:46
Comment le sais-tu?
1:05:49
Je ne sais rien,
J'ai voulu aider David,
1:05:53
- Vous nous cachez des informations?
- Je ne vous cache rien,
1:05:57
- On veut seulement le ramener,
- Ils sont sur la côte ouest,