:04:01
Sentite, David ha una cotta
per Jennifer Bradley!
:04:04
Piantala, lo sai che si fa
a una spia?
:04:08
Vuoi lasciare in pace
il tuo fratellino?
:04:11
- Ma, papà!
- Basta liti, lasciateci in pace!
:04:17
E' lui che mi provoca.
:04:21
Papà, posso andare anch'io
a giocare da Billy?
:04:24
- Sì, ma non giocare con i fuochi.
- E torna prima che faccia buio.
:04:30
- Spione, faccia di culo!
- Idiota!
:04:32
- Sacco di cacca!
- Non arriverai ai 9 anni, promesso.
:04:51
- Vorrei che andaste d'accordo.
- E' un sottosviluppato.
:04:55
- E' l'età, poi passa con il tempo.
- Se ce la farà a crescere!
:04:59
Devi parlare così
di tuo fratello minore?
:05:01
- No, merita di peggio.
- Ricordati che sei il più grande.
:05:20
Prendilo!
:05:25
Stai lontano dal frigo,
tra poco si mangia.
:05:29
Non c'è pericolo, ho una fame!
:05:34
- Lo sai come si apre?
- Certo che lo so.
:05:43
- Non guardi la televisione?
- Ma veramente...
:05:47
- Stavo guardando le barche.
- Ah, bene.