:36:10
Chiedo scusa, posso entrare?
:36:13
Ehi, tu!
:36:20
- Come vanno i tuoi test?
- Malissimo.
:36:24
- Per fortuna domani vado a casa.
- Te l'hanno detto loro?
:36:29
Certamente, perchè?
:36:33
Niente.
:36:37
Ho visto il programma pasti
della settimana e c'è il tuo nome.
:36:41
- Fino a quando?
- Tutta la settimana.
:36:44
E' impossibile, mi avevano promesso
che era solo per 48 ore!
:36:50
Mi sentite voi là dietro?
Voglio uscire!
:36:53
So che mi state spiando!
Fatemi uscire.
:36:58
Andiamo, non è brutto come sembra.
:37:00
Che ne sai? Non sei mai stata
rinchiusa lontano dalla famiglia
:37:04
e costretta a stare
in un posto che odi.
:37:06
Sì, quando mi hanno trasferita qui
e ho ricominciato da capo.
:37:10
Avevo un solo desiderio, andarmene.
Poi mi sono abituata.
:37:14
Io non ci riesco.
Carolyn, devo andare via di qui.
:37:21
Contatta i miei genitori e digli
cosa succede. Che facciano qualcosa.
:37:24
Che succede?
Non sento più niente.
:37:26
Vai a casa mia, ti prego.
:37:34
Adesso devo tornare al mio lavoro,
okay?
:37:43
Lo sai, sei carino!
:37:50
Nessuna ragazza te l'ha mai detto?
:37:52
Soltanto la mia mamma,
ma lei non conta, credo.