:11:07
Senti, sta ridendo!
:11:09
A che serve ridere?
:11:11
A che serve? A sentirti felice,
penso. Dovresti provare!
:11:24
- Niente, sono scomparsi nel nulla.
- Splendido!
:11:28
Abbiamo perso le due più importanti
scoperte del XX secolo.
:11:31
- Che altro ci può capitare?
- Signore, il padre del ragazzo.
:11:35
Ecco!
:11:40
Dottor Faraday, come sta David?
:11:45
Veramente... è stata una giornata
molto dura per tutti qui.
:11:51
E' lì, posso parlargli?
:11:55
Mi sembra che volesse stare
da solo. Capisce che voglio dire?
:12:00
Allora gli dica di chiamare
al più presto possibile.
:12:03
Sicuro! Lo farò con piacere,
la farò chiamare dal mio ufficio.
:12:10
Chi è stata l'ultima persona
che ha visto David?
:12:14
- Carolyn McAdams, un'interna.
- Mandala qui, voglio parlarle.
:12:18
E' tardi, ha finito
il turno un'ora fa.
:12:20
Allora, trovala!
:12:22
E che la cosa non trapeli
in nessun modo.
:12:29
Sono pronto
per il trasferimento di memoria.
:12:32
Siedi qui, Navigator.
:12:35
- Sentirò male?
- Non sentirai niente.
:12:37
- Ricorderò tutto?
- Ricorderai tutti i dati.
:12:40
- Quante volte l'hai già fatto?
- Zero.
:12:44
Zero vuol dire mai? Non ti lascio
fare il tuo esperimento con me.
:12:48
- E se mi friggi il cervello?
- Non ti friggerò il cervello.
:12:51
- Come fai a saperlo?
- Ho un'intelligenza superiore.
:12:55
- Stenditi e senza storie.
- Okay.