:12:00
Allora gli dica di chiamare
al più presto possibile.
:12:03
Sicuro! Lo farò con piacere,
la farò chiamare dal mio ufficio.
:12:10
Chi è stata l'ultima persona
che ha visto David?
:12:14
- Carolyn McAdams, un'interna.
- Mandala qui, voglio parlarle.
:12:18
E' tardi, ha finito
il turno un'ora fa.
:12:20
Allora, trovala!
:12:22
E che la cosa non trapeli
in nessun modo.
:12:29
Sono pronto
per il trasferimento di memoria.
:12:32
Siedi qui, Navigator.
:12:35
- Sentirò male?
- Non sentirai niente.
:12:37
- Ricorderò tutto?
- Ricorderai tutti i dati.
:12:40
- Quante volte l'hai già fatto?
- Zero.
:12:44
Zero vuol dire mai? Non ti lascio
fare il tuo esperimento con me.
:12:48
- E se mi friggi il cervello?
- Non ti friggerò il cervello.
:12:51
- Come fai a saperlo?
- Ho un'intelligenza superiore.
:12:55
- Stenditi e senza storie.
- Okay.
:13:10
- Tutto qui?
- Tutto qui, coccobello!
:13:14
Se vuoi nuotare, tuffati.
Non dimenticare la pappa di Brucer.
:13:17
Due etti di carne, lattuga,
sottaceti su un panino...
:13:21
Che casino!
:13:23
Ho preso dalla tua memoria notizie
che non c'entrano niente!
:13:27
Adesso sembri un essere umano.
:13:29
Quello stupido cane non imparerà
mai a prendere un frisbee.
:13:33
- Sei inferiore, sei un'idiota!
- Faccia di culo.
:13:35
Sacco di cacca!
:13:38
Se sei perfetto
che ci fai ancora qui?
:13:40
Mi è saltata una valvola
quando ho urtato un palo elettrico.
:13:44
Stavo osservando delle margherite.
:13:47
Hai sbattuto
per guardare dei fiori?
:13:50
- Sembri tu l'essere inferiore!
- Adesso ti faccio vedere io.
:13:57
- Vacci piano!
- Oh, scusami...