:14:01
Stai bene, diavoletto?
:14:07
Perchè saliamo così in alto, scemo?
:14:11
Scemo?
:14:12
Se guidassi io quest'affare
già starei a casa!
:14:16
- Ah, sì?
- Sì!
:14:19
Okay, idiota.
Guida tu.
:14:23
Piantala con gli scherzi.
:14:29
Basta, non mi sto divertendo.
Fai qualcosa!
:14:35
- Ritiro tutto, siamo pari!
- Mi hai detto "scemo"!
:14:42
Non sei scemo!
:14:45
Max, voglio che accendi i motori.
E' un ordine del tuo Navigator.
:14:49
Adesso sei il Navigator?
Allora, naviga.
:14:53
- E' senza controllo, precipita.
- L'hanno abbattuto?
:14:56
Non lo so.
:14:57
Fai qualcosa, sapientone.
Qui finisce male.
:15:00
Uno di questi tasti
sarà quello dell'accensione!
:15:05
Qui scemo a sapientone:
La nave sta affondando, capitano.
:15:11
20.000 piedi in caduta verticale.
:15:13
Si sta scaldando, surriscaldando,
bolle, si va a fuoco!
:15:19
La temperatura si abbassa,
sottozero, gelo!
:15:24
Che casino, ragazzi.
Sono cavoli amari!
:15:27
Si avvicina, impatto tra 15 secondi.
:15:31
Pezzo di idiota,
ce l'hai sotto il naso!
:15:42
- Evviva!
- Ha ripreso il controllo!
:15:48
- Ho capito come si guida.
- Ti illudi, coccobello.