:18:02
Lo vedi?
Là sotto c'è Miami!
:18:04
- Dai, abbassiamoci!
- Te l'avevo detto: a sinistra!
:18:11
Ma quale Miami, è Tokyo!
Com'è che siamo qui?
:18:15
- Torniamo subito indietro.
- Sì, lo sapevo che era Tokyo.
:18:21
Che razza di bugiardo!
Non posso fidarmi di te.
:18:27
Il comando aereo giapponese comunica
un avvistamento su Tokyo.
:18:31
- Ha lasciato il Giappone, signore.
- Dove andranno adesso?
:18:37
Ora torniamo a casa.
Prima puntiamo sulla California...
:18:41
Bravo, ma chi ha preso 4
in Geografia?
:18:43
Come fai a saperlo?
:18:46
Le ho già detto che non so niente.
Ho solo cercato di essergli amica.
:18:50
Per il suo bene,
spero non stia nascondendo niente.
:18:53
- Non nascondo niente!
- Stiamo cercando di salvarlo.
:18:57
- Si avvicinano alla California.
- Di già? Dove si trovano?
:19:00
Si dirigono su San Francisco.
:19:07
Guarda, ecco il Golden Gate.
:19:11
Non ti avvicinare ai cavi,
attento!
:19:16
Devi riconoscere che sono
un gran fico, coccobello!
:19:18
Rilassati, Max!
:19:34
Non siamo ancora arrivati?
Dove siamo finiti adesso?
:19:37
Come faccio a sapere dove siamo?
Chiediamolo a qualcuno.
:19:51
Sembrano quegli strani esseri
della tv che piacciono a Carolyn.