:46:01
Warum... warum gehst du nicht?
:46:09
Es interessiert mich,
was in der fabrik passiert.
:46:12
Es stört doch keinen.
:46:18
Siehst du?
:46:21
Mr stevenson... hunt.
:46:24
Was glauben sie,
wie es in der fabrik läuft?
:46:28
- Ehrlich, kaz?
- Ja, bitte.
:46:33
Nicht so gut.
:46:36
Lhr seid jetzt in den staaten.
:46:38
Aber ihr benehmt euch wie yokohama
mamas, keine beleidigung.
:46:42
- Es wurde nicht so verstanden.
- Kann ich offen sein?
:46:49
Ich habe viel darüber gehört, wie gut
japanische geschäftsleute sind.
:46:56
Ehrlich gesagt, es tut mir leid.
:46:58
Ich sehe das nicht.
Ich bin nicht beeindruckt.
:47:03
- Sie sind gefeuert.
- Was?
:47:08
Sie können mich nicht feuern.
:47:09
Sie arbeiten wieder mit den anderen.
:47:12
Was? Erklären sie mir das. Warum?
:47:15
Ich verstehe die arbeiter hier nicht.
Sie kommen spät und gehen früh.
:47:20
Sie bleiben zu hause,
wenn sie krank sind.
:47:22
Sie stellen sich über die firma.
Sie anscheinend auch.
:47:27
Aber erklären sie mir etwas.
:47:29
Als es eine amerikanische fabrik war,
war die produktion 10 prozent höher.
:47:35
Zehn prozent?
:47:37
In japan liegt die produktion einer
solchen firma 40 prozent höher.
:47:40
Mit besserer qualität.
:47:43
- Wie könnt ihr so schnell arbeiten?
- Japaner sind sehr loyale arbeiter.
:47:48
Sie sind stolz,
wenn es der firma gut geht.
:47:51
- Sie schämen sich, wenn nicht.
- Wie jetzt.
:47:54
Wenn die produktion hinterherhinkt,
bleibt der arbeiter länger.
:47:59
Überstunden.
Die hälfte mehr ist standard.