1:01:02
Yo me sé otro.
1:01:11
Esto es un elefante con una oreja.
1:01:16
Espera, hay un grupo
de la iglesia. Reverendo...
1:01:21
un elefante de una oreja.
1:01:25
Devuélvelo al zoo. Nos van a encerrar
antes de que acabe la noche.
1:01:30
- ¡que me parto de risa!
- Sí, qué "lisa".
1:01:40
Supongo que todo va
viento en popa en la fábrica, ¿no?
1:01:47
El sr. Saito es tonto del culo.
1:01:54
¿ cómo has dicho?
1:01:55
Ha llamado a japón
para decir que he perdido control.
1:02:00
- Un fallo más y a la calle.
- ¿ cómo que uno más?
1:02:05
¿ recuerdas la primera vez
que me viste?
1:02:07
Sí, en la academia de los gritos.
Estabas inscrito allí.
1:02:12
El sitio para los fracasados.
1:02:15
- No soy un buen líder.
- Lo eres.
1:02:18
No, no lo soy.
1:02:21
Me preocupaba que la gente trabajaba
demasiado y que no veía a su familia.
1:02:27
Me preocupaba que no les llenaba
personalmente su trabajo.
1:02:33
Qué animal.
1:02:35
- No te burles de mí.
- No, no es eso.
1:02:37
Tuve que hacer
un shimatsusho para empleados.
1:02:40
- ¿tuviste que cocinar?
- No, pedir disculpas.
1:02:45
Tuve que hacerlo ante los empleados
por permitir que decayera su producción.
1:02:51
Tuve que suplicar que me perdonaran.
1:02:57
Se sentían humillados por culpa mía.