1:12:01
¿ va todo bien por aquí?
1:12:04
Sí. Muy bien, genial.
1:12:08
Que tengan buen viaje de regreso.
1:12:10
Iré a la fábrica
mañana por la mañana.
1:12:13
- Mañana no es un buen día.
- ¿ por qué no?
1:12:18
La fábrica está cerrada
y no encontramos la llave.
1:12:21
¡tonterías! El sindicato de trabajadores
se reúne mañana por la noche.
1:12:32
¿ es eso cierto?
1:12:37
- Sí.
- Pues no me hace ninguna gracia.
1:12:41
Me has decepcionado.
1:12:46
Vamos, sobrino. Estoy cansado.
1:12:51
Tío... puede quedarse en mi casa.
1:12:55
- ¿ estás con tu mujer?
- Sí.
1:12:58
Ramada inn.
1:13:10
- Tenemos que hablar.
- Y que lo digas, hermano.
1:13:14
Mis hombres esperan una subida
y tengo que dársela.
1:13:17
- No deberías haber mentido.
- Creí que lo conseguiríamos.
1:13:21
Pensé que si no, serías lo bastante
hombre como para darles algo.
1:13:26
Sólo nos faltan 1.000 coches de nada.
1:13:28
Imposible. Si forman un sindicato,
el sr. Sakamoto se molestará.
1:13:33
Buena idea. Cómo no se me ha ocurrido.
1:13:36
Bajaré a hablar
con los muchachos. Les diré:
1:13:39
"No formaremos un sindicato
porque el sr. Sakamoto se molestará".
1:13:44
Dijiste que controlarías a tus hombres.
Me has puesto en un aprieto.
1:13:48
Te he sacado de aprietos
no sé cuántas veces.
1:13:51
¿ por qué siguen dando el callo?
¿ por tu encanto personal?
1:13:54
Por mí. Yo te apoyé.
Te he conseguido 14.000 coches.
1:13:59
Y ahora voy a quedar como un mierda.
¡súbeles el suelo a mis hombres!