1:17:16
Buenas noches.
¡atención, por favor!
1:17:19
¿ está hunt stevenson aquí?
¿ hunt stevenson?
1:17:24
Sube aquí, hijo.
1:17:45
El hombre que salvó hadleyville.
1:17:49
¡ no volveremos
hasta que nos suban el sueldo!
1:17:54
Tengo algo que decirte.
1:17:58
Me han pasado un comunicado
oficial de assan motors.
1:18:03
Se cierra la fábrica.
1:18:05
¿ qué?
1:18:08
- ¿ un cierre?
- No, listo, un cierre no, se van.
1:18:12
Cierran la fábrica, adiós,
hasta la vista, baby.
1:18:16
Decían que los empleados
y, sobre todo, su líder,
1:18:21
eran demasiado difíciles.
1:18:23
Así que van a cerrar la fábrica
y volver a japón.
1:18:28
El hombre que salvó hadleyville.
1:18:31
Eres el hombre que mató hadleyville
y te voy a matar.
1:18:38
Un momento.
¿ por qué culpas a hunt?
1:18:43
Éi lo intentó, hicieron un trato
y se escabulleron.
1:18:47
Te diré una cosa.
Estamos contigo, hunt. Al 100%.
1:18:56
Si os lo tragáis, os quedaréis aquí
y os moriréis de hambre.