:31:01
Sbagliato. Ha detto che non posso
portarmi dietro il giornale.
:31:06
Gli restituisci il giornale? Vedi, qui
incoraggiamo googie a leggere.
:31:10
Hunt! Ti devo parlare.
:31:12
Aspetta, willie, sono occupato.
:31:15
- Ti avevo dato il pomeriggio libero.
- Ne avevamo parlato, giusto?
:31:19
- Ti dispiace darmi un secondo?
- Stiamo parlando.
:31:22
- Stavo uscendo e mi hanno fermato.
- Chi?
:31:25
La pattuglia arigato. Mi hanno detto
che avrebbe contato contro di me.
:31:29
Stanno operando mio figlio
alle tonsille, ha paura.
:31:32
- Gli ho promesso che sarei stato lì.
- Ok.
:31:35
- Sta leggendo, bene. Beh, cosa mi dici?
- Aspetta.
:31:39
Grazie. Ne parliamo dopo.
:31:41
- Niente giornale.
- Sì, beh, ok. Ne riparliamo.
:31:49
Vado in ufficio a parlare
con il gran samurai.
:31:52
- Sono in molti a lamentarsi.
- Ehi, ehi, ehi. Vai da tuo figlio.
:32:04
Automobile americana.
:32:16
Ehi, il mucchio selvaggio!
:32:24
- Ehi, tesoro, cosa bolle in pentola?
- Non pentola, macchina da scrivere.
:32:29
Ok, dov'è il capoccia?
:32:31
Oggi non è una buona giornata
per vedere il capo.
:32:39
Si trova nelle curve.
:32:45
Ma non mi dire, questa la devo vedere.
:32:51
- Salve, capo.
- Ah, sig. Stevenson.
:32:54
Ehi, mi chiami, hunt, ok?
:32:58
- Posso fare qualcosa per lei?
- Sì, è possibile.