:30:01
Vede, ecco come funzionano le cose.
:30:05
Voi siete negli usa ora
e agli americani piace sentirsi speciali.
:30:11
- Anche lui?
- Siamo alla resa dei conti!
:30:16
Ehi, vacci piano.
:30:18
- Perché non li rimette al loro posto?
- Il suo posto è in giappone.
:30:22
C'è un solo modo di dirigere
questa fabbrica. Un modo solo.
:30:28
È così? Ce I'ho io il suo modo solo.
:30:32
Rilassati. Vacci piano.
:30:35
Vuoi mollare la presa ora?
:30:40
Difett-o.
:30:42
È un problema del concessionario.
Nessuna auto può essere perfetta.
:30:46
In giappone se c'è un difetto,
I'operaio si vergogna.
:30:49
Rimane tutta la notte per rettificarlo.
In giappone I'obiettivo è zero difetti.
:30:53
E allora tu come sei passato?
:30:55
- Gooseman, cosa c'è?
- Mi ha confiscato il giornale.
:30:59
Glielo restituirai, vero?
:31:01
Sbagliato. Ha detto che non posso
portarmi dietro il giornale.
:31:06
Gli restituisci il giornale? Vedi, qui
incoraggiamo googie a leggere.
:31:10
Hunt! Ti devo parlare.
:31:12
Aspetta, willie, sono occupato.
:31:15
- Ti avevo dato il pomeriggio libero.
- Ne avevamo parlato, giusto?
:31:19
- Ti dispiace darmi un secondo?
- Stiamo parlando.
:31:22
- Stavo uscendo e mi hanno fermato.
- Chi?
:31:25
La pattuglia arigato. Mi hanno detto
che avrebbe contato contro di me.
:31:29
Stanno operando mio figlio
alle tonsille, ha paura.
:31:32
- Gli ho promesso che sarei stato lì.
- Ok.
:31:35
- Sta leggendo, bene. Beh, cosa mi dici?
- Aspetta.
:31:39
Grazie. Ne parliamo dopo.
:31:41
- Niente giornale.
- Sì, beh, ok. Ne riparliamo.
:31:49
Vado in ufficio a parlare
con il gran samurai.
:31:52
- Sono in molti a lamentarsi.
- Ehi, ehi, ehi. Vai da tuo figlio.