1:02:00
- Un altro insuccesso e sono rovinato.
- Cosa vuoi dire, un altro?
1:02:05
Ricordi quando ci siamo conosciuti?
1:02:07
Sì, a scuola di grida.
Ti eri iscritto lì, credo.
1:02:12
Il posto per i falliti.
1:02:15
- Non sono un buon capo.
- Lo sei.
1:02:18
No, non lo sono.
1:02:21
Mi preoccupavo che gli operai
non vedessero abbastanza la famiglia.
1:02:27
Mi preoccupavo che non traessero una
soddisfazione personale dal lavoro.
1:02:33
Animale.
1:02:35
- Mi prendi in giro!
- No, non è vero.
1:02:37
Ho dovuto fare le shimatsusho
agli operai.
1:02:40
- Hai dovuto cucinare per loro?
- No, le scuse.
1:02:45
Ho dovuto scusarmi con gli operai per
aver permesso un calo nella produzione.
1:02:51
Li ho scongiurati di perdonarmi.
1:02:57
Erano tutti umiliati per causa mia.
1:03:01
Il valore di un lavoratore lo si giudica
dal suo lavoro.
1:03:05
L'azienda è tutto. Squadra!
1:03:08
È questo che ci ha trasformati da una
nazione vinta in una forza economica.
1:03:13
- Siamo un'unità con uno scopo comune.
- Siete in gamba, devo ammetterlo.
1:03:43
Tornerà.
C'è uno spettacolo a mezzanotte.
1:03:46
Un altro insuccesso e sono rovinato.
1:03:54
Ho molti problemi, amico.