:43:05
We komen mensen te kort
bij de schoonmaakdienst.
:43:11
U wordt overgeplaatst.
U blijft hetzelfde verdienen.
:43:18
Aan het werk.
:43:20
Yo. Made-ln-japan.
Wat moet ik hier in godsnaam mee?
:43:25
Dat is toch duidelijk.
Vegen natuurlijk.
:43:32
Kom eens hier.
:43:34
Hij loopt je omver,
dus nu moet hij vegen.
:43:37
Het is niks persoonlijks. Hij is
de arbeider met de meeste gebreken.
:43:43
Het was een besluit van kazihiro.
Een uitstekend besluit.
:43:47
Gebreken. Is dat de reden?
- Wacht nou.
:43:51
Petje af hoor.
Ze behandelen ons als stront.
:43:54
Dat is maar tijdelijk. Hou vol.
:43:57
Ik ga dit weekend
bij kazihiro eten.
:44:00
Eten. Wat koop ik daarvoor?
- Ik ga hem de wet voorschrijven.
:44:04
Ik neem ontslag.
- Waarom nou?
:44:07
Lk ga hem een rotschop verkopen.
:44:09
Wacht, je hebt twee kinderen.
- Ik pik dit niet.
:44:13
Je moet wel.
:44:16
Ledereen kijkt naar me.
Wat moet ik anders doen?
:44:19
Wat je moet doen?
Voor je gezin zorgen.
:44:22
Dat moet je doen.
:44:26
Laat ze kijken.
Schijt aan wat ze denken.
:44:48
Vooruit. Aan het werk.
:44:59
Heerlijk.