:46:01
Waarom laat je ons niet even alleen?
:46:09
Lk wil eigenlijk wel weten
hoe het met de fabriek gaat.
:46:12
Niemand vindt het vervelend
als ik blijf, hè?
:46:18
Zie je wel.
:46:21
Mr stevenson... hunt.
:46:24
Hoe denk je
dat het met de fabriek gaat?
:46:28
In alle eerlijkheid, kaz?
:46:33
Niet zo best.
:46:36
Jullie zijn nu in amerika.
:46:38
Jullie gedragen je
als yokohama-mama's. Sorry.
:46:42
Geeft niet.
- Als ik even eerlijk mag zijn...
:46:49
ze zeggen
dat japanse zakenlui zo goed zijn.
:46:56
Eerlijk gezegd heb ik 't niet gemerkt.
:46:58
Ik ben niet onder de indruk.
Helemaal niet.
:47:03
Je bent ontslagen.
:47:08
Je kunt me niet ontslaan.
:47:09
Je gaat weer op de productielijn
werken.
:47:12
Wacht even. Leg eens uit. Waarom?
:47:15
Lk snap de arbeiders hier niet.
Ze komen laat en gaan vroeg naar huis.
:47:20
Ze blijven thuis als ze ziek zijn.
:47:22
Ze vinden zichzelf belangrijker
dan het bedrijf. Jij ook.
:47:27
Leg me dan eens iets uit.
:47:29
Toen het een amerikaans bedrijf was,
lag de productie 10 procent hoger.
:47:35
10 procent?
:47:37
In japan zou de productie
40 procent hoger liggen.
:47:40
En de kwaliteit zou beter zijn.
:47:43
Hoe kunnen jullie zo hard werken?
- De japanse werknemer is loyaal.
:47:48
Hij is apetrots als z'n bedrijf floreert.
:47:51
Hij schaamt zich als het slecht gaat.
- Zoals nu.
:47:54
Als de productie stagneert,
blijft de arbeider langer werken.
:47:59
Overuren.
50 procent extra loon is normaal.