:39:01
Le ho solo chiesto se ha qualcosa
con un tocco di color pulce.
:39:05
Che succede?
:39:05
Non m'importa
di cosa pensa la sua arredatrice.
:39:08
Non posso acquistare niente
senza averla prima consultata.
:39:12
È umiliante. Non si comprano dei quadri
perché si intonano al sofà.
:39:16
Non è un sofà. È un'ottomana.
:39:20
Lasciamo perdere. Andiamocene, Elliot.
:39:24
Quel tipo è fuori di testa. Un paranoico.
:39:28
- Che ti prende?
- Non è niente.
:39:31
- Non è un problema, non ci capivamo.
- Tu va' pure avanti.
:39:34
- Stai sudando.
- Ho solo bisogno di un po' d'aria fresca.
:39:38
Probabilmente è qualcosa che ho
mangiato. Faccio due passi. Vada pure.
:40:13
Ti stavo cercando.
:40:15
Ti chiedo scusa.
Mi dispiace. Sono così confuso.
:40:18
Come pensi che dovrei reagire?
:40:20
Sono innamorato di te.
:40:22
- Non dirlo.
- Mi dispiace. Lo so che è terribile.
:40:26
- Conosci la situazione.
- Lo so. Mi rendo conto.
:40:29
- Cosa vuoi che dica?
- Io e Hannah siamo alle ultime battute.
:40:32
Non mi ha mai detto niente.
E con me si confida.
:40:35
È triste. Lei è pazza di me,
ma io mi sono disinnamorato di lei.
:40:41
- Non a causa mia, spero?
- No. Be', sì. Io amo te.
:40:45
- Non posso essere la causa di...
- Era inevitabile che ci allontanassimo.
:40:49
- Perché?
- Per un milione di ragioni.
:40:51
Ma non per colpa mia?
:40:53
No, abbiamo preso due diverse direzioni.
:40:55
- Povera Hannah.
- E tu?
:40:57
Provi anche tu lo stesso, o questo
è solo causa d'imbarazzo per te?