:41:01
- Non posso dirti niente.
- Sii sincera. Non farti nessuno scrupolo.
:41:05
Provo qualcosa per te,
ma non farmi dire niente di più.
:41:09
Mi basta. Ora la responsabilità è mia.
Aggiusterò io le cose.
:41:14
Non far nulla per conto mio.
Io e Hannah ci vogliamo bene.
:41:18
- Ma anche tu mi vuoi bene.
- Elliot, non posso appoggiarti in questo.
:41:22
Mi sento in colpa anche solo a parlarti.
:41:25
È perché provi i miei stessi sentimenti.
:41:28
Devo andare. Devo farmi pulire i denti.
:41:32
Ho la mia risposta.
:41:36
Sono al settimo cielo.
:41:55
Ciao. Come sta?
:41:57
È in cucina. È sempre la stessa storia.
:42:01
Fa promesse su promesse.
Ma sono tutte bugie.
:42:04
Non peggiorare le cose, papà.
:42:05
Mamma, come stai? Ti faccio un caffè.
Basta con questa roba.
:42:10
Cosa l'ha scatenato?
:42:11
Stavamo facendo uno spot pubblicitario
con un giovane, attraente commesso.
:42:15
Tua madre gli si è buttata addosso
in un modo disgustoso.
:42:20
Quando ha capito di essere troppo
vecchia e che lo stava imbarazzando...
:42:25
Bugiardo!
:42:26
A pranzo si è ubriacata
fino al punto di diventare Joan Collins.
:42:31
Tutta la vita ho dovuto sopportare
gli insulti di quella non-persona.
:42:36
Di quella pettinatura
che passa per un uomo.
:42:39
Non ha mai provveduto a noi. Meno male
che avevamo un figlia con del talento.
:42:44
Spero solo che sia mia.
:42:47
Il padre potrebbe essere un membro
qualunque del sindacato attori.
:42:50
Ha talento, quindi è difficile
che sia tua figlia.
:42:53
Papà, vai nell'altra stanza
e lascia che mi occupi io di lei.
:42:57
Non sai mai quando si rimetterà a bere
e a umiliare tutti.