Heartbreak Ridge

1:06:00

Je mi to líto, musel jsem mu to øíct.

1:06:02

Tohle je moje žena Sára. Pokliï to tu, zlato.

1:06:05

Seržante, vyplnil jsem všechny formuláøe.

1:06:08

To, co armáda nabízí, pro rodinu nestaèí.

1:06:11

A tak pracuju.

1:06:13

- Našel sis práci?
- Jo.

1:06:15

- Chceš odejít od mariòákù?
- Ne! To ne.

1:06:18

Tak to budeme muset vynechat
všechny ty podìlaný formality, ne?

1:06:22

- Pøesnì tak.
- Zrušit je.

1:06:26

Tady. Je to speciální rezerva. Jen pro seržanty.

1:06:32

Neboj se, mùžeš to splácet.

1:06:34

- Na. Radši ho vezmi. Ježíši.
- Dìkuju.

1:06:45

- Proè se smìješ?
- Vìdìl jsem, že jste Santa Claus.

1:06:49

Ještì jednou udìlᚠtakovýhle divadlo,

1:06:52

a pokud nepùjdeš sedìt, odveze tì sanitka.

1:06:55

Ano, pane, seržante Highwayi!

1:07:02

Nemùžete opustit vévodu frajeøin!

1:07:04

Ten èlovìk nemá vychování.

1:07:11

No nazdar.

1:07:13

Byl jsem v baru a Lureen øíkala, že mᚠvolno.

1:07:16

Lureen moc mluví.

1:07:18

Dᚠsi pivo?

1:07:23

Ježíši.

1:07:27

Nemùžeš se po takový dobì vrátit jen tak,
bez varování.

1:07:31

Rušíš mì pøi práci, málem jsi rozpoutal rvaèku...

1:07:35

a pøipravil mì o moji mizernou práci.

1:07:38

A pak se tu ukážeš a èekáš, že budu milá...

1:07:41

a že tì pozvu s úsmìvem na veèeøi.

1:07:43

Takhle je to vždycky, Highwayi.
Jednáš, ale nemyslíš.

1:07:48

Ty se nìèeho bojíš?

1:07:50

Jo. Že tì pøetáhnu touhle pánví
po tý tvý tvrdý lebce.

1:07:56

- To by nebylo poprvý.
- To ne.