:06:14
Como decía,
estaba esta morenita en Bangkok,
:06:19
lo tenía en horizontal, lo juro.
:06:23
Gracias por su testimonio, oficial Reese.
:06:31
Sargento Highway.
:06:33
Borracho y conducta escandalosa,
:06:35
se peleó en un establecimiento público,
:06:38
orinó en un vehículo de la policía.
:06:47
Me pareció que debía hacerlo, señor.
:06:54
Sólo porque no estemos en guerra,
:06:56
eso no le da derecho a empezar una
cada vez que se emborracha.
:07:00
Tengo en consideración
su excelente hoja de servicio...
:07:04
y su compromiso con la seguridad
de esta gran nación,
:07:08
pero ésta es su última oportunidad.
:07:15
100 dólares de multa. Siguiente.
:07:26
¿Tu porra te ha pedido el divorcio, Reese?
:07:31
¿Quién te crees que eres
para mear en mi coche patrulla?
:07:34
¿Crees que puedes saltarte las leyes
y largarte?
:07:37
¿Nos tenemos que mojar los pantalones
porque tienes unos jodidos galones?
:07:41
Lee tu informe alguna vez, héroe.
:07:43
Comprueba las fechas.
Es una jodida vieja historia.
:07:46
Alguna noche estarás sangrando
en un callejón...
:07:49
y me verás allí. Entonces veremos.
:07:52
Sigue soñando, capullo.
:07:53
Lo pagarás todo.
Yo no hago descuentos a los militares.
:07:56
Qué pena. Tu mujer sí los hace.