:58:03
¡Están en el sitio equivocado!
:58:07
¡Reconocimiento!
:58:17
- ¡Sargento mayor!
- ¿Sí?
:58:20
Apaga esa maldita cosa.
:58:22
Hace un ruido horrible, ¿verdad, señor?
:58:29
Este hombre ha usurpado la autoridad,
se ha saltado el reglamento...
:58:32
e ignorado mis órdenes personales
toda la semana. ¿Por qué, teniente?
:58:36
- Señor, pensé que el entrenamiento...
- Piensa demasiado y actúa poco.
:58:40
Usted es un oficial. Búsquelo en el manual.
:58:45
¿Quién le dio permiso para desviarse
del programa de entrenamiento?
:58:49
Necesitaba evaluar a mis hombres, señor.
:58:51
No son sus hombres, hijo de puta.
Son del Cuerpo de Marines de EE. UU.
:58:55
Los hombres de la Segunda División
del Octavo Regimiento.
:58:59
En otras palabras, son mis hombres.
Y usted también. ¿Sí?
:59:02
Me vuelan el culo si estoy en una zona
peligrosa con un pelotón sin entrenar.
:59:07
Seguirá mi programa al pie de la letra.
Sin preguntas.
:59:10
Si entráramos en combate mañana,
enterraría a la mitad de ellos.
:59:18
Lo hizo usted solo, ¿verdad?
:59:20
No puedo arreglarlo,
si no sé lo que hay roto.
:59:23
Lo pone fácil.
:59:25
Señor,
:59:26
yo le di permiso al sargento
para entrenar a sus...
:59:29
Quiero decir, a los soldados, señor.
:59:36
Espere fuera, Ring.
:59:38
Sí, señor.
:59:43
Voy a sacarle del Cuerpo, Highway.
:59:46
Lo curioso es que usted hará
todo el trabajo.
:59:50
Tarde o temprano, desobedecerá órdenes,
:59:52
volverá a burlar el procedimiento
o simplemente se emborrachará.
:59:56
No lo puede evitar.
:59:58
Es demasiado viejo,
estúpido y orgulloso para cambiar.