Heartbreak Ridge

1:26:01

"El veterano sólo lleva
el verde del Cuerpo para el juego

1:26:05

- "Sin tiempo para cagar ni ducharse
- "Sin tiempo para fumar un cigarro

1:26:08

"No la jodas con el sargento Highway,
o acabarás en el barro"

1:26:17

Os diré algo más.

1:26:19

Highway ganó la Medalla al Honor
del Congreso en Heartbreak Ridge.

1:26:22

- Comprobadlo.
- ¡La Medalla al Honor!

1:26:23

Sabía que era malo, pero no tanto.

1:26:27

El comandante Powers quiere
vuestras declaraciones.

1:26:31

¿Qué tipo de declaraciones?

1:26:33

El sargento de artillería Highway
usó munición real...

1:26:36

con armas no autorizadas
en el ejercicio de entrenamiento.

1:26:41

¿Quién lo dice?

1:26:43

Pensé que no os gustaba Highway.

1:26:46

Oí disparar un AK-47
en vuestra área de operaciones.

1:26:51

¿No queréis que vuelva a ser como antes?

1:26:54

¿Sin nadie que os joda?

1:26:58

A mí me parece que nadie nos va a joder
tal y como están las cosas.

1:27:03

Se os dará a todos
un fin de semana de permiso.

1:27:06

Empezaré contigo.

1:27:09

No tengo nada que decir.

1:27:11

- ¿Tú?
- No hablo inglés.

1:27:15

Esto puede ponerse duro para vosotros
si no colaboráis.

1:27:21

No tenemos nada que decir, Webster.

1:27:25

Lleva tu negro culo
a ese Primer Pelotón tuyo...

1:27:29

y no te largues furioso.
Simplemente lárgate.

1:27:33

Os he avisado.

1:27:50

- Odio los actos sociales.
- Te va a encantar.

1:27:53

Se solicita tu presencia en la casa
del comandante de Anfibios.

1:27:56

- Con uniforme militar.
- Y una mierda.

1:27:59

Tu irás,
sargento de artillería Thomas Highway.