:01:03
Alguma vez servimos juntos?
:01:05
Não sei, senhor.
O 1º Sargento Choozoo e eu...
:01:08
...estávamos no 2º Batalhão
no 7º em 1968.
:01:11
Eu tinha uma companhia no 1º Batalhão, 7º.
:01:14
Então rastejámos pela mesma terra, senhor.
:01:17
Isso é certo.
Qual a sua avaliação deste alerta?
:01:22
É uma palhaçada.
:01:26
Repita lá?
:01:27
Os Marines são combatentes, senhor,
não deviam estar sentados...
:01:31
...a preencher papelada para
equipamento que já deviam ter.
:01:36
Observação interessante, Sargento.
:01:39
Continue, Major.
:01:46
Atenção, ouçam. Ouçam.
:01:49
Aí está. Vamos para a guerra.
:01:52
Isto foi um exercício de emergência
para testar a prontidão operacional.
:01:57
Ficamos a aguardar.
O alerta foi cancelado.
:02:02
Raios.
:02:04
Talvez na próxima vez, senhor.
:02:07
Vocês ouviram. Mexam-se.
:02:18
Aponte.
:02:20
Oh, ele.
:02:21
Onde está ele?
:02:23
O que se passa consigo?
:02:25
Ninguém brinca comigo.
:02:28
Se não tivesse essas divisas,
dava-lhe cabo do canastro!
:02:32
Sim, mas como não sou a favor da violência...
:02:34
...vou evitar dar-lhe uma sova agora.
:02:38
Vou dar-lhe um desconto.
:02:41
Além disso, quem é o Aponte?
:02:43
Ele não é pesado e não é meu irmão.
:02:47
Sargento Highway.
:02:49
Correcto. Sargento Highway.
:02:51
Entre.
:02:52
Desculpa, mas tive que lhe contar.
:02:55
Esta é a minha esposa, Sara.
Arruma isso, querida.
:02:58
Sargento, eu preenchi todos os requerimentos
que existem.