:10:01
Pode roubar-me...
:10:05
...pode deixar-me morrer à fome, pode bater-me,
e pode matar-me...
:10:09
...apenas não me aborreça.
:10:18
- Ainda bem que pude ajudar.
- Devo-te outro jantar.
:10:30
O Powers dá cabo de ti se sabe disto!
:10:34
- 1º Sargento!
- Quem é você?
:10:36
O Jones, 2º Batalhão. Pelotão de Reconhecimento.
:10:41
Do Pelotão do Highway?
Anda Marine. Dá-me uma ajuda.
:10:43
O Highway sabe que estou inocente.
Somos como irmãos.
:10:46
Eu paguei-lhe a fiança.
:10:48
- Ele precisa de ti, Aggie.
- Até à próxima guerra.
:10:52
Ainda bem que o tirámos daqui.
:10:54
Oh, merda.
:10:56
Café.
:11:02
Sempre quis ver este local.
:11:05
Vejam toda esta História.
:11:07
A Mary serviu Marines de
3 guerras.
:11:11
Como está ele?
:11:13
A Aggie vai pô-lo bom de novo,
como sempre fez.
:11:19
O Highway é diferente.
Alta velocidade, pouco travão.
:11:23
Não pessoa melhor para se estar
num local de combate.
:11:26
Heartbreak Ridge.
:11:28
Foi a verdade.
:11:31
O que é Heartbreak Ridge?
:11:34
Ouve, temos de nos entender...
:11:39
...antes de prosseguirmos.
:11:41
Vamos prosseguir?
:11:44
Vais sair do Corpo em breve.
:11:46
Mas és um soldado, sempre.
Vais ser sempre.
:11:50
E não há espaço na minha vida
para um Marine.
:11:55
Não tenho a certeza se gosto
como dizes "Marine".
:11:59
Eu posso dizer "Marine" da forma que eu quiser.