:11:02
Sempre quis ver este local.
:11:05
Vejam toda esta História.
:11:07
A Mary serviu Marines de
3 guerras.
:11:11
Como está ele?
:11:13
A Aggie vai pô-lo bom de novo,
como sempre fez.
:11:19
O Highway é diferente.
Alta velocidade, pouco travão.
:11:23
Não pessoa melhor para se estar
num local de combate.
:11:26
Heartbreak Ridge.
:11:28
Foi a verdade.
:11:31
O que é Heartbreak Ridge?
:11:34
Ouve, temos de nos entender...
:11:39
...antes de prosseguirmos.
:11:41
Vamos prosseguir?
:11:44
Vais sair do Corpo em breve.
:11:46
Mas és um soldado, sempre.
Vais ser sempre.
:11:50
E não há espaço na minha vida
para um Marine.
:11:55
Não tenho a certeza se gosto
como dizes "Marine".
:11:59
Eu posso dizer "Marine" da forma que eu quiser.
:12:03
Ganhei esse direito.
:12:07
- É verdade, ganhaste.
- Eu vi numa toca de rato...
:12:10
...quando traziam aqueles rapazes de volta
naqueles caixões de metal com a bandeira.
:12:14
Acho que não tive uma noite de sono em 1968.
:12:18
- Lembras-te desse ano?
- Sim. Lembro-me.
:12:22
Ligava a televisão de manhã, jantava em frente
a ela todas as noites...
:12:26
...colada, à espera de te ver nas notícias...
:12:30
...e a rezar para que não visse.
:12:33
Então ia para a cama e começava a pensar...
:12:36
...onde estarias tu? O que estarias a fazer?
Estarias vivo?
:12:41
E não tinha forma de saber.
:12:47
Acho que há coisas que custam mais a uma
mulher do que ser morto.
:12:54
Eu juro que o não saber foi o pior.