:12:03
Ganhei esse direito.
:12:07
- É verdade, ganhaste.
- Eu vi numa toca de rato...
:12:10
...quando traziam aqueles rapazes de volta
naqueles caixões de metal com a bandeira.
:12:14
Acho que não tive uma noite de sono em 1968.
:12:18
- Lembras-te desse ano?
- Sim. Lembro-me.
:12:22
Ligava a televisão de manhã, jantava em frente
a ela todas as noites...
:12:26
...colada, à espera de te ver nas notícias...
:12:30
...e a rezar para que não visse.
:12:33
Então ia para a cama e começava a pensar...
:12:36
...onde estarias tu? O que estarias a fazer?
Estarias vivo?
:12:41
E não tinha forma de saber.
:12:47
Acho que há coisas que custam mais a uma
mulher do que ser morto.
:12:54
Eu juro que o não saber foi o pior.
:13:03
Desculpa.
:13:14
Está tudo bem, querida.
:13:20
Está tudo bem.
:13:27
Ele andou para cima e para baixo naquele
monte de lixo durante 6 dias e 6 noites.
:13:30
Baionetas fixas, mão-a-mão.
Lutou ferozmente.
:13:34
Eles responderam o melhor que puderam.
Morreram muitos homens.
:13:37
Éramos a 23ª de Infantaria.
:13:39
Alistámo-nos no Corpo mais tarde.
:13:41
Éramos mais novos do que tu.
:13:44
Nunca ouvi falar de nenhum Heartbreak Ridge.
:13:48
Não vem em nenhum livro de História.
É um pequeno pedaço da guerra.
:13:51
O sítio não tinha nome, apenas um número.
:13:54
O Stoney Jackson olhou para ele
e disse, "Meninas...
:13:57
"...se isto não nos matar, vai partir os nossos corações".