:13:03
Desculpa.
:13:14
Está tudo bem, querida.
:13:20
Está tudo bem.
:13:27
Ele andou para cima e para baixo naquele
monte de lixo durante 6 dias e 6 noites.
:13:30
Baionetas fixas, mão-a-mão.
Lutou ferozmente.
:13:34
Eles responderam o melhor que puderam.
Morreram muitos homens.
:13:37
Éramos a 23ª de Infantaria.
:13:39
Alistámo-nos no Corpo mais tarde.
:13:41
Éramos mais novos do que tu.
:13:44
Nunca ouvi falar de nenhum Heartbreak Ridge.
:13:48
Não vem em nenhum livro de História.
É um pequeno pedaço da guerra.
:13:51
O sítio não tinha nome, apenas um número.
:13:54
O Stoney Jackson olhou para ele
e disse, "Meninas...
:13:57
"...se isto não nos matar, vai partir os nossos corações".
:14:00
- Quem é o Stoney Jackson?
- O marido da Mary.
:14:03
Era o nosso Sargento de pelotão.
:14:05
Ele recomendou o Highway
para a Medalha de Honra do Congresso.
:14:10
O Sargento Highway recebeu a MHC?
:14:13
Ele destruiu 2 ninhos de
metralhadoras sozinho.
:14:16
Não dormir durante 3 dias.
:14:18
A vaga final de homens aguentou-a
quase sozinho.
:14:22
Quando terminou...
:14:24
...estava eu, o Stoney Jackson...
:14:27
...e o Tom Highway.
:14:29
Éramos os únicos sobreviventes.
:14:32
O que aconteceu ao Jackson?
:14:35
Morreu em Khe Sahn em 1968.
:14:37
Querem comer alguma coisa?
Faço depressa.
:14:42
Não, obrigado.
:14:47
Desculpe-me.
Não está por acaso levantada...
:14:50
...quando o Sargento Highway
vai para a base, ou está?
:14:53
Eu faço-lhe o café e preparo-lhe as coisas.