:38:05
¿Por qué has hecho eso?
:38:08
Supongo que me dejé llevar.
:38:11
Supongo que sí. Otis.
:38:15
Mierda. necesito una tele.
:38:20
Bueno. vamos de compras.
:38:25
Éste es el callejón
de detrás de mi casa.
:38:28
Se ve el tren circulando
ahí detrás.
:38:32
Los hicimos parar
en este callejón...
:38:36
pero el edificio en el que entraron
está a unos 16 kilómetros.
:38:43
Ésta era la salida de incendios
que llevaba...
:38:48
a mi residencia.
:38:52
Esto es en el norte de Chicago...
:38:55
y este edificio en el que entran
era el almacén...
:39:01
de MPI, Maljack films,
era su guarida...
:39:05
que estaba
a unos 24 kilómetros...
:39:08
de donde habían aparcado.
:39:10
Este caballero, Ray Atherton,
que falleció...
:39:16
era uno de los piratas
de vídeo originales...
:39:19
junto con Rody McDowell
y otra gente.
:39:24
Se enfrentó a 42 delitos...
:39:28
por distribuir material
con copyright en vídeo.
:39:32
Era un hombre brillante
y muy divertido...
:39:39
estaba metido en muchos
aspectos diferentes del cine.
:39:43
Primero, coleccionando películas...
:39:47
y, después, copiándolas
y distribuyéndolas en vídeo.
:39:50
Ganó mucho dinero,
perdió mucho dinero.
:39:54
Era una metáfora...
:39:57
Lo que Ray hizo fue
copiar un ''software'' famoso.