:29:02
Ya podéis mirar.
:29:06
¿ Qué pone ahí?
:29:08
Me gusta Chicago.
:29:10
Queda bien, ¿ verdad, Ottis?
:29:17
Oye, cariño...
:29:19
¿por qué no me traes
una cerveza?
:29:21
No soy tu criada.
Cógela tú.
:29:24
Vamos, cariño.
:29:26
No te pido que
limpies los cristales,
:29:29
sólo una cerveza. Trae una
cerveza a tu hermanito.
:29:39
No hagas eso. Es tu hermana.
:29:41
-Sólo bromeaba.
-Pide disculpas.
:29:44
De acuerdo, lo siento.
:29:46
Dile que no volverás a hacerlo.
:29:48
No lo haré. Te juro
:29:50
que no volveré a hacerlo.
:29:54
Me has hecho daño.
:29:58
Te está bien.
:30:00
-Gracias, Henry.
-De nada.
:30:02
Deja, yo fregaré los platos.
:30:05
No me importa,
:30:06
de veras.
:30:08
La temperatura en Chicago.
es estable.
:30:20
¿Por qué no vais
a tomar una cerveza?
:30:24
Yo recogeré esto.
:30:34
Bueno, ¿qué dices, Ottis?
:30:39
¿Nos vamos a tomar algo?
:30:49
Sí, ¿por qué no?
:30:57
Voy a lavarme.