1:10:09
Ο ήλιος λάμπει.
1:10:12
Δεν κάνει κρύο.
1:10:16
Φοράς το παλτό σου...
1:10:21
και τις μπότες
που σου έφτιαξα.
1:10:28
Καληνύχτα,
λατρεμένη μου, Χέδερ.
1:10:45
Κασταγκίρ.
1:10:48
Μακλάουντ, χαίρομαι
που σε βλέπω ξανά.
1:10:51
Μοιάζεις σαν ένα αιώνα.
1:10:54
Είναι ένας αιώνας.
1:11:04
Πως πέρασες;
1:11:08
Αυτό...
1:11:10
βγάζει τρίχες στο στήθος.
1:11:16
Τι είναι;
1:11:18
'Μπουμ-Μπουμ'.
1:11:19
Ένας δυνατός άντρας σαν εσένα...
1:11:21
δεν φοβάται λίγο
"Μπουμ-Μπουμ".
1:11:23
Ίσως νομίζεις
ότι θέλω να σε δηλητηριάσω.
1:11:26
Νομίζω ότι είσαι τρελός.
1:11:29
Τελικά...
Η συγκέντρωση είναι εδώ.
1:11:35
Ο χρόνος σχεδόν
μας έπιασε, φίλε.
1:11:37
Νομίζεις πως
πρέπει να συνεχίσουμε;
1:11:42
Νομίζω πως πρέπει να
κάνουμε πάρτι.
1:11:45
Όχι. Θυμάμαι το τελευταίο πάρτι.
1:11:48
Αλήθεια;
1:11:49
Πότε ήταν;
1:11:50
Το 1783.
1:11:52
1783.
1:11:55
Ναι.
1:11:56
Η περίφημη μονομαχία σου
Στο Βοστωνικό Κοινοβούλιο.
1:11:59
Ήσουν μεθυσμένος.