:44:01
tu perds l'équilibre !
:44:02
Conner !
:44:06
Heather, je t'en prie !
:44:20
S'il ne restait
plus que nous deux...
:44:22
me trancherais-tu la tète ?
:44:29
Nous devons nous battre
:44:31
jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.
:44:33
Tu n'es en sécurité
qu'en terre sacrée.
:44:35
Aucun d'entre nous
ne violerait cette loi.
:44:38
C'est la tradition.
:44:52
Une dernière chose.
:44:55
fais-moi confiance !
:44:59
Essaie de sentir le cerf.
:45:05
Son coeur...
:45:07
qui bat.
:45:15
Son sang...
:45:17
qui coule.
:45:18
Tu le sens ?
:45:21
Allez !
:45:26
MacLeod, viens !
:45:29
Je le sens !
:45:34
Je le sens !
:45:41
Allez, haggis !
:45:48
C'est ça... la Ré-Animation !