:37:02
Gegroet.
:37:05
Ik ben Juan Sanchez Villa-Lobos
Ramirez.
:37:08
Wapenmeester van Koning Karel V
van Spanje. ik sta tot uw dienst.
:37:14
Wie?
:37:20
Wat wil je?
-Jou.
:37:26
Jij bent Conner MacLeod.
Je raakte gewond in een gevecht...
:37:31
...en werd vijfjaar geleden
uit je dorp Glenfinnan verdreven.
:37:39
Heather, ga naar binnen.
-ik blijf hier.
:37:42
Doe wat ik zeg, vrouwmens.
:37:58
Het gevoel dat je nu ondergaat
is de Bezieling.
:38:05
Wie ben je?
-We zijn hetzelfde, MacLeod.
:38:09
We zijn broeders.
:38:18
Ik wist wel dat jullie papkindjes waren.
:38:23
Daar kan ik niet al te veel
aan doen, makker.
:38:26
Dat is mijn baan. Z'n Vietnamese
buurman heeft z'n hond opgegeten.
:38:32
Dat is vertrouwelijk.
:38:34
Hoe is het op het lab?
-Saai.
:38:38
Zin om te lunchen?
-Goed idee. Wie betaalt?
:38:41
Ik.
-Akkoord.
:38:44
Trouwens, die haren in de zaak Moretti
waren identiek.
:38:48
Zei ik het niet?
:38:50
O, ik heb m'n tas laten staan.
-Ik zie je buiten.
:38:54
Garfield, Brenda en ik gaan lunchen.