:49:02
Ik ben 2437 jaar geleden geboren.
:49:06
Ik heb drie vrouwen gehad. De laatste,
Shakiko, was een Japanse prinses.
:49:12
Haar vader, Masamune,
een geniaal man, maakte dit voor me.
:49:18
In 593 voor Christus.
:49:21
Het is een uniek exemplaar.
:49:25
Net als zijn dochter.
:49:28
Ik was kapot van Shakiko's dood.
:49:31
Dat wil ik jou besparen.
:49:34
Alsjeblieft, laat Heather gaan.
:49:54
Toen we elkaar ontmoetten
kreeg je een raar gevoel. Weet je nog?
:50:00
Dat was niet de eerste keer, hè?
-Nee.
:50:04
Toen de MacLeods tegen de Frazers
vochten en een zwarte ridder...
:50:10
Toen voelde ik het ook.
Maar dat was pijnlijker.
:50:14
Die zwarte ridder was een Kurgan.
:50:16
Vanwege hem ben ik
naar je toe gekomen.
:50:21
Wie en wat is de Kurgan?
:50:24
De Kurgan is een oud steppenvolk
uit Rusland.
:50:28
Ter vermaak gooiden ze kinderen
in een kuil met uitgehongerde honden.
:50:33
De Kurgan is de sterkste
van alle onsterfelijken.
:50:38
Hij is de volmaakte krijger.
:50:41
Als hij de Prijs wint, zal de mens
een eeuwige duisternis tegemoet gaan.
:50:47
Hoe vecht je tegen zo'n barbaar?
:50:50
Met moed, vertrouwen en staal.
:50:54
Uiteindelijk kan er maar één zijn.