:50:00
Dat was niet de eerste keer, hè?
-Nee.
:50:04
Toen de MacLeods tegen de Frazers
vochten en een zwarte ridder...
:50:10
Toen voelde ik het ook.
Maar dat was pijnlijker.
:50:14
Die zwarte ridder was een Kurgan.
:50:16
Vanwege hem ben ik
naar je toe gekomen.
:50:21
Wie en wat is de Kurgan?
:50:24
De Kurgan is een oud steppenvolk
uit Rusland.
:50:28
Ter vermaak gooiden ze kinderen
in een kuil met uitgehongerde honden.
:50:33
De Kurgan is de sterkste
van alle onsterfelijken.
:50:38
Hij is de volmaakte krijger.
:50:41
Als hij de Prijs wint, zal de mens
een eeuwige duisternis tegemoet gaan.
:50:47
Hoe vecht je tegen zo'n barbaar?
:50:50
Met moed, vertrouwen en staal.
:50:54
Uiteindelijk kan er maar één zijn.
:51:02
Was dat niet heel gevaarlijk?
-Ik was stapelverliefd op haar, Heather.
:51:07
Ik dacht enkel aan haar,
niet aan het gevaar.
:51:11
Dus ik klom met de roos tussen
m'n tanden van het dak...
:51:15
...liet een touw zakken
en zwaaide door het raam.
:51:21
Helaas was de dame al weg.
:51:24
En toen?
:51:26
Toen stelde ik me voor aan de dame die
er wel was. Ze was zeer behulpzaam.
:51:34
Wil je nog wat wijn?
:51:36
Graag.
:51:49
Heather, maak dat je wegkomt.
-Wat is er?
:51:58
Vooruit, wegwezen.