:38:03
Не сме на рок концерт.
:38:05
Ела тук.
Какво си мислиш?
:38:09
Знаеш ли какво ще ме сполети,
ако те заварят в самолета?
:38:13
Съжалявам, няма да се повтори.
:38:15
Гледай да удържиш на думата си!
За последно си с мен!
:38:19
- Хайде, татко.
- Не искам да те чувам.
:38:24
Кога ще проявиш малко отговорност?
:38:27
Когато си отида, искам да можеш
да се справяш с нещата.
:38:34
В един момент ще трябва да пораснеш.
:38:37
- Това заповед ли е, сър?
- Да, заповед е.
:38:43
Разбрано, сър.
Разрешете да запитам полковника.
:38:49
Разрешавам.
:38:51
Харесаха ли му спиралите,
които извърших на 6 000 м?
:38:56
Цяла седмица ги репетирам
на симулатора, сър.
:39:00
Да, харесаха ми.
:39:02
Чупката! Жената на полковника
смята, че си на училище.
:39:08
Днес е важен ден за всички нас,
повратна точка.
:39:11
Време, когато осъзнаваме,
че вече не сме деца.
:39:15
Време, като поемаме отговорност
за собствения си живот.
:39:18
Трябва да вярваме в себе си
или да загърбим мечтите си.
:39:37
Мамо?
:39:40
Какво има?
:39:43
Не исках да ти казвам.
Днес е обадиха от Вашингтон.
:39:47
Баща ти е осъден.
Три дни.
:39:51
Какво значи три дни?
:39:56
ще го обесят.
След три дни ще го обесят.