:09:01
Je was net weg.
- Wat is 't ?
:09:04
Zegt Luchtmachtbasis Colorado
Springs je iets ?
:09:09
Tromgeroffel.
:09:11
De beste nieuwe rekruut
voor de pilotenopleiding is...
:09:19
Niet Doug Masters.
:09:21
Wat staat er ?
:09:25
Tot onze spijt...
:09:28
Ik ben niet aangenomen.
:09:31
Je had 't kunnen verwachten.
- Misschien wel niet.
:09:34
Kom op nou, Doug. Met jouw cijfers ?
Niet echt een tien met 'n griffel.
:09:40
Eén onvoldoende maar.
:09:41
En alleen maar omdat ik spijbelde
om in de simulator te vliegen
:09:45
Goedemorgen.
Ik heb een mededeling
:09:49
Van belang voor al het
militaire personeel.
:09:52
Dougie Masters is niet toegelaten
tot de Luchtmacht Academie.
:09:56
Jammer.
:09:58
Het was zo leuk geweest
hem in zijn pakje...
:10:02
... te zien marcheren.
:10:05
Wat is er, vliegje ?
:10:08
Je gaat er aan, Knotcher.
:10:11
Als je naar buiten komt
grijp ik je.
:10:13
Als we vechten krijg je
met de sheriff te maken.
:10:16
Maar niet als we racen.
:10:19
Oké. Over een uur bij McIntyre.
:10:24
Vraag of Raymond
mijn toestel volgooit.
:10:27
Je gaat er aan.
Net als Jimmy Branson.
:10:55
Pardon.
:10:57
Pardon !
:10:59
Geef die kruiskop eens aan.