:29:01
¡ Basta! ¡Ayúdenme!
:29:04
¿Cómo que "ayúdenme?
Te estamos ayudando.
:29:07
Te estamos dando una mano.
:29:09
Me están haciendo daño.
:29:10
¿Quieres que te soltemos?
:29:16
Bien, entonces, ¿hacia dónde?
:29:19
¿"Hacia dónde"?
:29:20
¿Hacia arriba o hacia abajo?
:29:23
- Ah.
- Vamos, vamos.
:29:26
No tenemos todo el día.
:29:28
Es una decisión
muy importante para ella.
:29:31
¿En qué dirección quieres ir?
:29:35
Sí, ¿en qué dirección?
:29:38
Bueno, ya que estoy apuntando
hacia abajo, supongo que hacia abajo.
:29:41
¡Eligió bajar!
:29:44
¿Eligió bajar?
:29:46
- ¿Fue una equivocación?
- Ya es demasiado tarde.
:30:03
Está en la mazmorra.
:30:05
¡Cállense! No debería haber llegado
hasta la mazmorra.
:30:08
- Ya debería de haberse rendido.
- Nunca se rendirá.
:30:12
¿No? EI enano está a punto de llevarla
de nuevo hasta el principio.
:30:15
Se rendirá cuando vea que tiene
que empezar de nuevo desde el principio.
:30:21
Vamos, ríanse.
:30:33
¿Quién está ahí?
:30:34
Yo.
:30:37
- Ah, es Ud.
- Sí, bueno...
:30:40
sabía que te meterías en problemas
en cuanto te conocí...
:30:43
así que he venido a darte una mano.
:30:46
Ah, estás mirando alrededor tuyo,
¿verdad?
:30:49
Supongo que habrás notado
que no hay puertas.
:30:52
Sólo el agujero.
:30:55
Esto es una mazmorra.
EI laberinto está lleno de ellas.
:30:58
- ¿De veras? No lo sabía.
- No te hagas la lista.