:30:03
Está en la mazmorra.
:30:05
¡Cállense! No debería haber llegado
hasta la mazmorra.
:30:08
- Ya debería de haberse rendido.
- Nunca se rendirá.
:30:12
¿No? EI enano está a punto de llevarla
de nuevo hasta el principio.
:30:15
Se rendirá cuando vea que tiene
que empezar de nuevo desde el principio.
:30:21
Vamos, ríanse.
:30:33
¿Quién está ahí?
:30:34
Yo.
:30:37
- Ah, es Ud.
- Sí, bueno...
:30:40
sabía que te meterías en problemas
en cuanto te conocí...
:30:43
así que he venido a darte una mano.
:30:46
Ah, estás mirando alrededor tuyo,
¿verdad?
:30:49
Supongo que habrás notado
que no hay puertas.
:30:52
Sólo el agujero.
:30:55
Esto es una mazmorra.
EI laberinto está lleno de ellas.
:30:58
- ¿De veras? No lo sabía.
- No te hagas la lista.
:31:01
- Ni sabes lo que es una mazmorra.
- ¿Y Ud.?
:31:05
Sí, es un lugar donde encierras
a las personas...
:31:08
para olvidarte de ellas.
:31:10
Ahora, lo que tienes que hacer
es salir de aquí.
:31:14
Y da la casualidad
de que conozco un atajo...
:31:17
para salir del laberinto
desde aquí mismo.
:31:19
No, no me voy a rendir ahora.
:31:21
He llegado demasiado lejos.
:31:27
- No, lo estoy haciendo bien.
- Claro que sí.
:31:31
Pero a partir de ahora
será mucho peor.
:31:36
¿Por qué se preocupa tanto por mí?
:31:38
Bueno, me preocupo, es todo.
:31:41
Una chica linda y joven
en una mazmorra negra y horrible.
:31:46
Le gustan las joyas, ¿verdad?
:31:49
¿Por qué?
:31:51
Si me ayuda a solucionar el laberinto,
le daré esto.
:31:57
Le gusta, ¿verdad?
:31:59
- No está mal.
- Ah, de acuerdo.