:31:01
- Ni sabes lo que es una mazmorra.
- ¿Y Ud.?
:31:05
Sí, es un lugar donde encierras
a las personas...
:31:08
para olvidarte de ellas.
:31:10
Ahora, lo que tienes que hacer
es salir de aquí.
:31:14
Y da la casualidad
de que conozco un atajo...
:31:17
para salir del laberinto
desde aquí mismo.
:31:19
No, no me voy a rendir ahora.
:31:21
He llegado demasiado lejos.
:31:27
- No, lo estoy haciendo bien.
- Claro que sí.
:31:31
Pero a partir de ahora
será mucho peor.
:31:36
¿Por qué se preocupa tanto por mí?
:31:38
Bueno, me preocupo, es todo.
:31:41
Una chica linda y joven
en una mazmorra negra y horrible.
:31:46
Le gustan las joyas, ¿verdad?
:31:49
¿Por qué?
:31:51
Si me ayuda a solucionar el laberinto,
le daré esto.
:31:57
Le gusta, ¿verdad?
:31:59
- No está mal.
- Ah, de acuerdo.
:32:04
¿Sabes qué? Dame la pulsera...
:32:07
y te enseñaré a salir del laberinto.
:32:09
Eso iba a hacer de todas formas.
:32:11
Sí, bueno, por eso sería un gesto
particularmente lindo por tu parte.
:32:16
¿Sabe qué?
:32:18
Si no me lleva hasta el centro,
lléveme lo más lejos que pueda.
:32:21
- Después, seguiré sola.
- ¿Qué es eso de todas formas?
:32:26
Plástico.
:32:29
No prometo nada...
:32:32
pero te llevaré lo más lejos que pueda,
después seguirás sola, ¿de acuerdo?
:32:36
- De acuerdo.
- De acuerdo.
:32:40
Caray. ¡Plástico!
:32:46
Allá vamos.
:32:54
Maldita sea.
:32:55
EI armario de la limpieza.
:32:59
Bueno, no siempre puedo acertar.