:33:05
Ahora sí. Vamos.
:33:15
- Por aquí.
- No sigas.
:33:19
Regresa mientras puedas.
:33:22
Este no es el camino.
:33:25
Hazme caso y no sigas más.
:33:29
Ten cuidado, ten cuidado.
:33:33
Pronto será demasiado tarde.
:33:36
¡Sí! No les prestes ninguna atención.
:33:38
Sólo son falsas alarmas.
Recibirás muchas en el laberinto.
:33:42
Sobre todo,
cuando vas por el camino correcto.
:33:44
- No vas por el camino correcto.
- Cállate.
:33:47
- Lo siento, sólo hago mi trabajo.
- Pues con nosotros no es necesario.
:33:50
- Ten cuidado--
- Olvídalo.
:33:53
Por favor, hace mucho tiempo
que no lo digo.
:33:57
De acuerdo,
pero no esperes una gran reacción.
:34:01
No, claro que no.
:34:03
Pues el camino que sigues
lleva a una muerte segura.
:34:09
Muchas gracias.
:34:18
¿Qué tenemos aquí?
:34:20
- Nada.
- ¿Nada?
:34:22
¿Nada? ¿Nada?
:34:27
Majestad,
qué sorpresa más agradable.
:34:30
- Hola, Hedgewart.
- Hogwart.
:34:33
¡Hoggle!
:34:34
Hoggle, ¿es posible que estés ayudando
a esta muchacha?
:34:37
¿Ayudando? ¿En qué sentido?
:34:40
En el sentido de que la estás llevando
hacia el castillo.
:34:42
No, la llevaba de regreso al principio,
majestad.
:34:46
¿Qué?
:34:47
Le dije que iba a ayudarla
a resolver el laberinto.
:34:51
Un pequeño engaño por mi parte.
Pero, en realidad--
:34:54
¿Qué es esa cosa de plástico
que llevas en la muñeca?