:34:01
No, claro que no.
:34:03
Pues el camino que sigues
lleva a una muerte segura.
:34:09
Muchas gracias.
:34:18
¿Qué tenemos aquí?
:34:20
- Nada.
- ¿Nada?
:34:22
¿Nada? ¿Nada?
:34:27
Majestad,
qué sorpresa más agradable.
:34:30
- Hola, Hedgewart.
- Hogwart.
:34:33
¡Hoggle!
:34:34
Hoggle, ¿es posible que estés ayudando
a esta muchacha?
:34:37
¿Ayudando? ¿En qué sentido?
:34:40
En el sentido de que la estás llevando
hacia el castillo.
:34:42
No, la llevaba de regreso al principio,
majestad.
:34:46
¿Qué?
:34:47
Le dije que iba a ayudarla
a resolver el laberinto.
:34:51
Un pequeño engaño por mi parte.
Pero, en realidad--
:34:54
¿Qué es esa cosa de plástico
que llevas en la muñeca?
:35:00
¡Ah, esto!
:35:03
Cielos,
¿de dónde salió esto?
:35:06
- Higgle--
- Hoggle.
:35:08
Si pensara por un momento
que me estás traicionando...
:35:10
me vería obligado a suspenderte
boca abajo en la Ciénaga Pestítera.
:35:14
¡No, majestad!
¡No la Ciénaga Pestítera!
:35:19
¡Sí, Hoggle!
:35:21
¿Y tú, Sarah?
:35:23
¿Te está gustando mi laberinto?
:35:28
Es muy fácil.
:35:31
¿De veras? Entonces,
¿qué tal si subimos la apuesta?
:35:37
¡No es justo!
:35:39
Dices eso tan a menudo.
:35:41
¿Me pregunto con base a qué lo dices?
:35:45
Así que el laberinto es muy fácil,
¿verdad?
:35:47
Bien, veamos cómo te las arreglas
con esto.
:35:58
¡Ay, no, los topos!