:47:04
Je vois. Pendant un moment,
j'ai cru que tu venais à son secours.
:47:09
Mais non, pas après ma mise en garde.
Ce serait stupide.
:47:14
Et comment!
L'aider après votre mise en garde?
:47:22
- Oh, la la. Pauvre Augroin.
- Hoggle.
:47:27
Je viens de voir que
tu n'as plus tes jolis bijoux.
:47:31
Eh bien, oui. Mes jolis bijoux.
Plus. Je dois les retrouver.
:47:37
Mais d'abord je dois conduire la dame
vers le point de départ comme convenu.
:47:42
Attends!
J'ai une bien meilleure idée.
:47:48
Donne-lui ceci.
:47:51
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est un cadeau.
:47:55
- Ca ne va pas faire du mal à la dame?
- Et pourquoi cette inquiétude?
:48:00
- Je ne veux pas lui faire du mal.
- Allons, Hautgroin.
:48:04
Tu ne vas pas perdre
la tête pour une fille?
:48:08
Crois-tu vraiment qu'elle pourrait
aimer un petit scrofuleux comme toi?
:48:14
- Elle a dit qu'on était ...
- Frères de lait? Amis?
:48:21
Peu importe.
:48:22
Donne-lui ceci, ou je te balance
dans le Marais en un clin d'oeil.
:48:28
Oui. D'accord.
:48:32
Et Hoggle ...
:48:34
Si jamais elle t'embrasse,
je te transformerai en prince.
:48:38
- C'est vrai?
- Prince du Pays des Puanteurs!
:48:56
Qu'est-ce qu'il se passe?