:52:05
Tu ne peux pas partir.
On n'a pas fini le jeu.
:52:09
Laissez-moi tranquille!
:52:12
- Tu veux enlever ta tête?
- Bien sûr que oui.
:52:16
- Hoggle!
- Attrape!
:52:18
- Tu veux nous ressembler?
- Laissez-moi tranquille!
:52:22
Ca ne fait pas mal!
:52:28
- Arrache tes oreilles.
- Tu n'as pas besoin de deux oreilles.
:52:32
Descendez! Allez vous-en.
:52:34
Hoggle, tu es venu à mon secours!
:52:39
Ne m'embrasse pas!
:52:57
Oh, mon Dieu.
:53:04
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Le Marais des Puanteurs Eternelles!
:53:12
Je n'ai jamais rien senti de pareil.
C'est comme de la ...
:53:20
Peu importe. C'est le Marais des
Puanteurs Eternelles. Au secours!
:53:32
- Pourquoi tu as fait ça?
- Fait quoi?
:53:39
- Tu veux dire, te sauver?
- Non. Tu m'as embrassé.
:53:50
- Oh, mon Dieu.
- Ne fais pas le dur.
:53:55
Je sais que tu es revenu m'aider
et que tu es mon ami.
:53:59
Non, pas ça. Et non, pas ça.
Je suis revenu récupérer mes affaires.