:53:04
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Le Marais des Puanteurs Eternelles!
:53:12
Je n'ai jamais rien senti de pareil.
C'est comme de la ...
:53:20
Peu importe. C'est le Marais des
Puanteurs Eternelles. Au secours!
:53:32
- Pourquoi tu as fait ça?
- Fait quoi?
:53:39
- Tu veux dire, te sauver?
- Non. Tu m'as embrassé.
:53:50
- Oh, mon Dieu.
- Ne fais pas le dur.
:53:55
Je sais que tu es revenu m'aider
et que tu es mon ami.
:53:59
Non, pas ça. Et non, pas ça.
Je suis revenu récupérer mes affaires.
:54:04
Et pour te donner ...
:54:09
Me donner quoi?
:54:19
- Pue.
- Où es Hoggle?
:54:25
Dégage!
:54:33
Non, tout va bien.
C'est Ludo. C'est aussi mon ami.
:54:37
- Pue.
- Tu as raison.
:54:44
Oh, mon Dieu!
:54:49
ll y a un pont. Venez.
:54:57
Fais attention.
:54:58
Si tu marches là-dedans,
tu vas puer le restant de ta vie.