:33:00
Á, semmi.
:33:01
Semmi? Semmi? Semmi?
:33:06
TRA LA LA!
:33:07
Felség!
Micsoda kellemes meglepetés!
:33:10
Hello, Hedgewart.
:33:11
Hogwart!
:33:12
Hoggle!
:33:13
Hoggle, lehetséges, hogy
segítesz ennek a lánynak?
:33:17
Segíteni?
Hogy érted?
:33:19
Úgy értem, hogy
a vár felé vezeted.
:33:22
Nem, az elejére
vezetem vissza.
:33:25
Micsoda?
:33:27
Azt mondtam neki, hogy segítek,
egy kis trükk. De igazából...
:33:32
Mi az a mûanyag
vacak a csuklódon?
:33:38
Oh. Ja ez!
:33:40
Úristen, hogy került ez ide?
:33:44
Ha egy percig is azt kéne
hinnem, hogy elárultál,
:33:50
kénytelen lennék belemeríttetni téged
az Örökös Bûz Mocsarába.
:33:53
Csak azt ne, felség!
:33:54
Csak az Örökös Bûz
Mocsarát ne!
:33:56
De igen, Hoggle!
:33:58
És te, Sarah.
:34:01
Hogy tetszik
a labirintusom?
:34:05
Pofonegyszerû.
:34:08
Ó... igazán?
:34:10
Mit szólnál ahhoz,
ha megváltoztatnánk a szabályokat?
:34:14
Ez így igazságtalan!
:34:16
Ezt olyan gyakran mondod.
:34:18
Kíváncsi lennék, mihez képest az.
:34:22
Szóval pofonegyszerû a labirintusom?
:34:23
Lássuk, hogy
boldogulsz ezzel.
:34:35
Jaj, ne, a takarítók!
:34:37
- Hogy?
- Futás!
:34:45
Jól vagy?
:34:47
Gyorsan! Hoggle!