:38:01
Csend legyen!
:38:02
Hülye.
:38:05
Tehát, ifjú hölgy,
:38:07
Az elõre vivõ út néha visszafelé vezet.
:38:11
:38:13
Ne hallgassátok ezt a hülyeséget!
:38:16
Csöndben maradnál végre?
:38:18
Renben.
:38:19
Oké?
:38:20
Oké.
:38:22
Jól van.
:38:22
Jól van. Bocsánat.
:38:25
Befejezted?
:38:28
Igen.
:38:31
Sokszor, ifjú hölgy,
:38:33
úgy tûnik nem jutunk semerre,
:38:36
de valójában...
:38:38
Mégis.
:38:39
Mégis.
:38:41
Hát, most úgy tûnik, tényleg
:38:43
nem jutok semerre.
:38:44
Ha! Nem vagy egyedül!
:38:46
:38:49
Sorsát senki sem kerülheti el.
:38:53
Ajándékodat a perselyben helyezheted el.
:38:58
Ne merészeld!
Azok az enyémek.
:39:00
:39:04
Hát...
:39:05
Azt hiszem, ezt
tudom nélkülözni.
:39:12
Nem kellett volna
odadanod neki.
:39:15
Nem mondott semmit.
:39:18
Nézd csak, nézd,
:39:18
micsoda balekok.
:39:20
:39:22
Jó érzés, hogy a kalapod lehetek.
:39:27
Miért mondtad, hogy a barátod vagyok?
:39:30
Mert az vagy.
:39:33
Nem sokat érsz, mint barát,
:39:34
de te vagy az egyetlen barátom ezen a helyen.
:39:37
:39:37
Hallottál valamit?
:39:39
:39:39
Nem, jól van.
:39:41
Barát!. Ez tetszik.
:39:45
Még senkinek sem voltam a barátja.
:39:48
:39:50
Aaa, viszlát!
:39:51
Várj csak!
:39:53
A barátom vagy, vagy nem?
:39:54
Nem! Hoggle senkinek sem a barátja,
:39:57
és tud magára vigyázni, mint mindenki.
:39:59
Hoggle Hoggle barátja.