:36:01
Que raio de posição é essa?
Nenhuma posição. É o que sinto.
:36:05
Não terias tanta coragem se alguma vez
tivesses cheirado...
:36:08
o Pântano do Fedor Eterno.
:36:10
É... É...
:36:15
É só isso que faz, cheira mal?
:36:17
Acredita, é suficiente.
:36:20
Mas a pior coisa é,
se puseres sequer...
:36:22
a ponta do pé
no Pântano do Fedor Eterno...
:36:24
cheirarás mal para o resto da vida.
:36:28
O cheiro nunca desaparecerá.
:36:34
Aqui estamos.
Estás por tua conta daqui em diante.
:36:39
O quê?
É aqui. Eu desisto.
:36:42
Espera num momento.
:36:47
Eu não prometi nada. Eu disse que te levaria
o mais longe que pudesse.
:36:51
Batoteiro.
És um grande batoteiro.
:36:54
Não tentes humilhar-me.
Eu não tenho orgulho.
:36:57
Ah, sim?
:36:59
Mas essas são as minhas joias!
:37:00
Dás-mas de volta.
Devolve-as. Devolve-as.
:37:05
Dás-mas de volta!
:37:07
Agora, ali está o castelo.
Por onde iremos?
:37:11
Elas são minhas por direito.
Não é justo!
:37:15
Não, não é.
:37:18
Mas é assim que as coisas são.
:37:28
Desculpe-me, por favor,
poderia ajudar-me?
:37:32
Oh, uma jovem rapariga!
:37:36
E quem é este?
:37:39
O meu amigo.
Oh, sim.
:37:42
E o que posso fazer por ti?
:37:45
Por favor, poderia-me dizer
É isso...
:37:47
Tenho que ir ao castelo, no centro do
Labirinto.
:37:49
Sabe o caminho?
:37:53
Bem, sim.
:37:55
Queres ir até ao castelo.
:37:58
Que tal isso para esforço mental, huh?