:39:03
Bem, penso que posso dar isto.
:39:11
Não era preciso teres dado-lhe aquilo.
:39:14
Ele não te disse nada.
:39:16
Ali vai um par de trouxas.
:39:21
Ah, é tão estimulante ser o teu
chapéu.
:39:26
Porque.. Porque é que disseste aquilo...
:39:28
sobre eu ser teu amigo?
:39:31
Porque és.
:39:32
Podes não ser grande coisa como amigo,
mas és o único que tenho aqui.
:39:36
Ouviste alguma coisa?
:39:39
Não, não é nada.
Amigo.
:39:42
Gosto disso.
:39:45
Nunca foi amigo de ninguem antes.
:39:49
Adeus!
Espera um momento.
:39:52
Fica com a coisa.
És meu amigo ou não?
:39:54
Não, não sou.
O Hoggle não é amigo de ninguem.
:39:56
Ele toma conta de si mesmo,
como toda a gente.
:39:59
O Hoggle é amigo do Hoggle.
:40:02
Hoggle, cobarde!
:40:07
Bem, eu não tenho medo.
:40:09
As coisas não são sempre o que
parecem neste lugar.
:40:18
Tenta isto como tamanho,
yeti enorme!
:40:21
Agora é que te apanhamos,
bola de pêlo!
:40:25
Todos juntos agora.
:40:33
Se ao menos eu tivesse alguma coisa
para atirar.
:40:49
O que aconteceu? Quem apagou as luzes?
Não consigo ver!
:40:55
Porque me mordeste?
Quem mordeu quem?
:40:58
Quem me mordeu? Quem me mordeu?